Der Spiegel steigt in den Hype um die 2010 ein und präsentiert in der Kulturrubrik einen flashbasierten Veranstaltungsplaner. Aber aus Hamburg scheint das Ruhrgebiet unendlich weit weg und dann noch diese vielen Städte mit diesen merkwürdig komplizierten Namen. Aus Oer-Erkenschwick wird Oer-Erkenschwied - von westfälischen Dehnungs-E will ich jetzt gar nicht erst anfangen. Und wer Mülheim an der Ruhr mit H schreibt, dem ist eh nicht mehr zu helfen...